알면 다쳐
Curiosity killed the cat.

 오늘은 어떤 때는 익살적으로, 어떤 때는 협박투로 사용될 수 있는 표현인 "많이 알면 다친다," 즉 괜히 오지랍 넓게 참견하지 마라 등의 뉘앙스를 영어로 표현해보도록 하겠습니다.

영어로서는 이런 경우 Curiosity killed the cat.이라고 표현을 하는데요, 아시다시피, 고양이들은 호기심이 많은 동물이죠. 이 표현은 고양이가 호기심때문에 목숨을 잃었다는 표현으로,
괜히 호기심 부리면 당신한테도 동일한 일이 벌어질 수 있다는 의미가 되겠네요. 한번 듣고 상황을 연상해보면 암기가 쉬운 표현이니 잘 외워두시길 바랍니다!

Jack : Where did you get the money for your new phone?
            새 전화기 살 돈은 도대체 어디서 난거야?

James : Curisoity killed the cat.
            알면 다친다.