말 못할 비밀(不能说的秘密)+1

Skeletons in the closet

비밀은 누구에게나 있죠! 비밀(secrets)라고 말해도 되는 걸 왜 이렇게 표현 하냐구요?
흠... 해골이 땅속이 아닌 옷장에 있는것은 아무래도 완전히 잊을 수 없는 비밀을 가지고 있다는 것을
은유적으로 표현한게 아닐까요?^^; 흑~좀 더 공부해 보겠습니다.

We all have skeletons in our closets.

비밀은 누구나에게 있다.

Happy Halloween입니다! 10월31일 서양에서 온 명절인데 왜 이리 호들갑이냐구요?
생각해보면 크리스마스도 서양에서 온 명절이자나요.^^ 명절은 많을 수록 좋다는게 제 생각~ 
자아~ 오늘 여러분의 Halloween costume은 뭔가요?ㅎㅎㅎ 전 Skeleton으로 정했습니다.
Halloween이니 한가지 표현을 더 배우고 가야겠습니다. ONE PLUS ONE!

Trick or treat!

사탕 안 주면 장난칠 테야!

Halloween때 아이들이 집 현관문을 두들기며 사탕 달라고 할때 하는 말입니다.
"사탕을 주거나 아니면 장난을 치겠어요!"정도로 이해 하시면 되겠죠.
여기서 Trick은 장난치겠다는 뜻이고 Treat는 대접하다는 뜻입니다.
미국애들은 어릴때부터 말이 짧네요.

너무나 보편적이 표현이라 다들 아신다고요?! 지송 T^T

eVEryBoDY hAPpY hAlloWEeN~!!!