제 목 : 杯弓蛇影
이 름  |     운영자 작성일  |   2026-12-04
파일  |     조회수  |   4

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

杯弓蛇影
bēi gōng shé yǐng

 

배궁사영 (杯弓蛇影): '지나치게 의심하고 두려워하다'라는 뜻으로, 실제로는 아무런 위험이나 문제가 없는데도 사소한 일이나 착각 때문에 불필요한 의심과 두려움을 갖는 것을 비유적으로 이르는 표현입니다. 과거의 좋지 않은 경험 때문에 작은 일에도 예민하게 반응할 때 사용할 수 있습니다.

예문:

他上次被骗过一次,现在别人随便说句话,他就怀疑对方有别的目的,真是杯弓蛇影。

Tā shàng cì bèi piàn guò yí cì, xiànzài biérén suíbiàn shuō jù huà, tā jiù huáiyí duìfāng yǒu bié de mùdì, zhēn shì bēi gōng shé yǐng.

그는 지난번에 한 번 사기를 당한 뒤로, 이제는 다른 사람이 아무 말이나 해도 상대방에게 다른 의도가 있는 것은 아닌지 의심합니다. 정말 지나치게 의심하고 두려워하는 모습입니다.