브랜트폰 가족 여러분:-)
오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.
睁一只眼,闭一只眼
zhēng yì zhī yǎn, bì yì zhī yǎn
정일지안, 폐일지안 (睁一只眼,闭一只眼): '한쪽 눈을 감아주다'라는 뜻으로, 어떤 잘못이나 문제를 알고 있으면서도 일부러 모르는 척하거나 엄격하게 따지지 않고 넘어가는 것을 비유적으로 이르는 표현입니다.
예문:
对于孩子偶尔犯的小错误,父母不必太过计较,有时候睁一只眼,闭一只眼就好了。
Duìyú háizi ǒu'ěr fàn de xiǎo cuòwù, fùmǔ bú bì tài guò jìjiào, yǒu shíhou zhēng yì zhī yǎn, bì yì zhī yǎn jiù hǎo le.
아이가 가끔 저지르는 사소한 실수에 대해서는 부모가 너무 따질 필요 없이, 때로는 모르는 척하고 넘어가도 됩니다.