意を決する

 

 

 

 

 

 

 

 

いをけっする

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

 

 

 

결심하다

 

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

 

 

 

彼女(かのじょ)は意(い)を決(けっ)するように

 

 

 

 

 

 

 

 

正座(せいざ)をして姿勢(しせい)を正(ただ)してから

 

 

 

 

 

 

 

 

彼(かれ)にこう言(い)ったのだった。

 

 

 

 

 

 

 

 

그녀는 결심하듯 정좌를 하고 자세를 바로 한 다음

 

 

 

 

 

 

 

그에게 이렇게 말한 것이었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

彼(かれ)は意(い)を決(けっ)するまでは

 

 

 

 

長(なが)かったが、意(い)を決(けっ)すると

 

 

 

 

それを実行(じっこう)に移(うつ)すのが

 

 

 

 

 

 

 

いかに素早(すばや)いかは、

 

 

 

 

 

 

 

見(み)ていて驚(おどろ)くばかりだった。

 

 

 

 

 

 

 

 

그는 마음을 정하기까지는 길었지만,

 

 

 

 

 

 

 

마음을 먹으면 그것을 실행에 옮기는 것이

 

 

 

 

 

 

 

 

얼마나 빠른지는 보고만 있을 뿐이었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.