甘く見る

 

 

 

あまくみる

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

1.(남을) 얕보다, 깔보다.

 

 

 

2.(일을) 낙관하다, 쉽게 생각하다.

 

 

 

■ 예문

 

 

 

この山(やま)は標高(ひょうこう)が低(ひく)い

 

 

 

山(やま)と甘(あま)く見(み)てかかると

 

 

 

意外(いがい)に奥(おく)が深(ふか)くて、

 

 

 

ひどい目(め)にあうことがあるのだ。

 

 

 

이 산은 해발고도가 낮은 산으로 만만하게 보고 걸리면

 

 

 

의외로 속이 깊어 낭패를 볼 수 있는 것이다.

 

 

 

将来(しょうらい)多数(たすう)の部下(ぶか)を

 

 

 

もつ身(み)である君(きみ)が、

 

 

 

そのような根性(こんじょう)では部下(ぶか)から

 

 

 

甘(あま)く見(み)られることになるぞ。

 

 

 

 

장차 다수의 부하를 가진 몸인 자네가 그런 근성으로는

 

 

 

부하들로부터 만만하게 보게 될 걸세.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.