브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Accident of birth"

 

 

 

 

 "타고난 팔자”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'Accident of birth'란 국적, 사회계층, 가문 배경 등 사람의 출생 상황이 통제

 

 

할 수 없고 고의가 아닌 우연히 발생한 것을 말합니다. 이 표현은 개인이 선

 

 

택하거나 영향을 미치지 않은 요인에 따라 특정 특권이나 불이익을 상속 받

 

 

는다는 개념을 강조합니다. 이는 인생에서 사람의 기회와 경험이 이러한 내

 

 

재적 조건에 의해 형성된다는 점을 시사하며, 사람의 궤적을 결정하는 데 있

 

 

어서 행운이나 우연의 역할을 강조합니다. 이 문구의 정확한 기원은 불분명

 

 

하지만, 문학과 담론에서 이 문구가 사용된 것은 출생 환경이 개인의 삶에 미

 

 

치는 중요한 영향에 대한 오랜 인식을 반영합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

His success was not due to merit but merely an accident of birth, as

 

 

he was born into a wealthy family.

 

 

그의 성공은 장점 때문이 아니라 부유한 집안에서 태어났기 때문에 단지 우

 

 

연에 의한 것이었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The fact that he inherited his father's business was simply an accident

 

 

of birth, as he had no prior experience or qualifications.

 

 

 

그가 아버지의 사업을 물려받은 것은 단순히 사전 경험이나 자격이 없었기

 

 

때문에 발생한 우연이었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She acknowledged that her privileges were an accident of birth, as she

 

 

was born in a country with ample resources and opportunities.

 

 

 

그녀는 풍부한 자원과 기회가 있는 나라에서 태어났기 때문에 자신의 특권

 

 

이 우연한 출생임을 인정했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!