브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

"Tell me about it"

 

 

 "무슨 말인지 잘 알아요, 나도 그래요”

 

 

 

 

 

 

 

 

"Tell me about it"이라는 표현은 비공식 영어, 특히 20세기 미국 영어에서 유

 

 

래되었습니다. 그 기원은 화자가 이미 익숙하거나 경험한 주제에 대해 더 많

 

 

은 정보나 정교함을 요청하는 데 사용되는 문구와 함께 단어의 문자 그대로

 

 

의 의미에 있습니다. 다른 사람의 진술이나 불만에 대한 응답으로 일반적으

 

 

로 사용되는 "tell me about it"은 공유된 경험이나 공통된 불만을 나타냄으

 

 

로써 동의, 공감 또는 이해를 표현하는 데 사용됩니다. 시간이 지나면서 비격

 

 

식적인 대화, 특히 관련된 상황이나 경험을 논의할 때 널리 사용되는 관용적

 

 

표현이 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

A: "I'm so tired of my noisy neighbors."

 

B: "Tell me about it. I can never get any sleep with all the noise."

 

 

A: "시끄러운 이웃 때문에 너무 지쳤어요."

 

B: "나도 그래요. 시끄러워서 잠을 못 자요."

 

 

 

 

 

 

A: "I can't believe how expensive rent is these days."

 

B: "Tell me about it. I'm barely able to afford it."

 

 

A: "요즘 집세가 얼마나 비싼지 믿을 수가 없어요."

 

B: "무슨 말인지 잘 알아요. 그 돈을 감당할 수가 없어요."

 

 

 

 

 

 

A: "Dating is so hard nowadays."

 

B: "Tell me about it. Finding someone compatible seems impossible."

 

 

A: "요즘 연애가 너무 힘들어요."

 

B: "무슨 말인지 잘 알아요. 어울리는 사람을 찾는 것은 불가능한 것 같아

 

 

요."

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!