브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

"Joined at the hip"

 

 

 "껌딱지처럼 붙어 다니는, 매우 친한”

 

 

 

 

 

 

 

 

"Joined at the hip"이라는 문구는 고관절이 물리적으로 가깝다는 의미에서

 

 

유래한 관용적 표현입니다. 이는 물리적으로 엉덩이에서 결합된 것처럼 분리

 

 

될 수 없거나 매우 밀접하게 연결되어 있는 두 사람을 묘사하기 위해 은유적

 

 

으로 사용됩니다. 이 표현의 정확한 유래는 불분명하지만 적어도 20세기 중

 

 

반부터 사용되어 왔습니다. 이 표현은 종종 함께 보이거나 밀접하고 공생적

 

 

인 관계를 맺고 있는 개인들 사이의 강한 유대감이나 관계를 전달하며, 두 개

 

 

체가 엉덩이에서 물리적으로 결합된 것처럼 분리될 수 없다는 생각을 강조

 

 

합니다.

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

Ever since they started working together, they've been joined at the

 

 

hip, both in and out of the office.

 

 

일을 시작한 이후로 그들은 업무 내외에서 항상 함께 다니고 있어요.

 

 

 

 

 

 

In high school, they were joined at the hip, sharing classes, lunch

 

 

breaks, and even extracurricular activities.

 

 

고등학교 때 그들은 거의 항상 함께 다니며 수업도, 점심 시간도, 동아리 활

 

 

동까지 함께 했어요.

 

 

 

 

 

 

Those two friends are always joined at the hip; you rarely see one

 

 

without the other.

 

 

저 두 친구는 항상 함께 다니는 것 같아요. 다른 하나 없이는 거의 볼 수 없

 

 

어요.

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!