いただきます

 

 

 

 

■ 의미

 

いただく [頂く·戴く]

1.이다

2.받들다

3.‘もらう’의 공손한 말씨

 

「いただきます」는、경의를 나타내는 동작으로부터 탄생한 언어이다.

현재에는 그 경의는, 고기나 생선, 달걀은 물론, 야채나 과일도 포함되어, 식재료의 [생명]그 자체에 향한 언어로 다시 파악되고 있다.

또한, 식재료를 키우거나, 사냥한 사람이나, 식사를 만든 사람에 대한 경의와 감사의 마음을 담은 언어로 여겨진다.

 

 

■ 예문

・部長から出張のお土産をいただきました。

・佐藤さんのお宅でおいしい料理をいただきました。

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.