海老で鯛を釣る

えびでたいをつる

 

 

 

■ 의미

새우로 도미를 낚다((적은 밑천으로 큰 이익을 얻다)).

小海老で高級な魚である鯛を釣り上げる

= 小さな労力や投資で大きな利益を得ることのたとえ。

 

 

 

 

■ 예문

・バレンタインデーに義理チョコをあげたら、お返しに高価な化粧品をもらったの。海老で鯛を釣るとはこのことだね。

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.