いそがばまわれ

急がば回れ

 

 

■ 의미

급하면 돌아가라((‘급히 먹는 밥이 목이 멘다’와 같은 뜻)).

急いでいる時ほど、時間がかかっても安全で確実な方法を取ったほうが良いということ。

 

 

■ 예문

・遅刻しそうだったので、近道をしたら工事中で通れなくて、結局遅刻した。まさに急がば回れだった。

・成績トップの田中さんに効率の良い勉強法を聞いて実践してみたが、自分には合わなくて成績が落ちた。急がば回れで、やっぱり自分のやり方でやるのが一番と実感した。

 

 

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.