제 목 : 眉に唾を付ける
이 름  |     운영자 작성일  |   2022-11-28
파일  |     조회수  |   13396

 

 

 

 

 

眉に唾を付ける

(まゆにつばをつける)

 

 

 

 

眉唾(まゆつば)の意味と語源とは?使い方・例文。類語も覚えよう!

 

 

 

 

 

*眉(まゆ) : 눈썹

 

*唾を付ける(つばをつける) :   침을 바르다.

 

 

 

 

 

■ 직역 : 눈썹에 침을 바르다.

 

 

■ 의미 : 예전에는 여우나 너구리가 사람을 속여서 

 

여우나 너구리에게 속지 않기 위해서는

 

눈썹에 침을 발라야 한다는 미신이 있었다고 합니다.

 

따라서 이 속담의 의미는 수상한 것에 속지 않도록

 

조심하라는 의미입니다.

 

자신은 속지 않거나

 

수상쩍은것을 이해하고 있다고 할때 이 속담을 사용합니다.

 

 

다음시간에도  더 유익하고 재밌는

일본어 속담과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

 

감사합니다!