안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

明哲保身

 

míng zhé bǎo shēn

 

 

 

현명한 사람이 자신에게 위험을 가져 올 수 있는 일에 참여치 않는다.

 

잘못이나 자신의 이익에 손해될 것이 두려워 원칙적인 문제에도 가부를 표시하지 않는다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 明 míng：밝다, 명백하다, 공개적이다

 

* 哲 zhé：총명하다, 총명한 사람, 철학

 

* 保 bǎo：보호하다

 

* 身 shēn：몸

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

현명한 사람이 자신에게 위험을 가져 올 수 있는 일에 참여치 않는다

 

중국에서는 주로 

 

''잘못이나 자신의 이익에 손해될 것이 두려워 원칙적인 문제에도 가부를 표시하지 않는다"라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^