안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

出水芙蓉

 

chū shuǐ fú róng

 

 

물 위에 갓 핀 연꽃.

 

문장이 청신하고 사랑스럽다.

 

아름다운 여성.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 出 chū：나가다, 출석하다, 넘다, 발행하다

 

* 水 shuǐ：강, 강·호수·바다 따위의 통칭, 즙액

 

* 芙 fú：부

 

* 蓉 róng：연의 다른 이름, 콩이나 과실을 이겨서 반죽한 것, 룽

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

물 위에 갓 핀 연꽃

 

중국에서는 주로 

 

''아름다운 여성"라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^