안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

空头支票

 

kōng tóu zhī piào

 

 

공수표.

 

실행이 없는 헛 약속.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 空 kōng：텅 비다, 내용이 없다, 넓다, 비우다

 

* 头 tóu：머리, 머리카락, 꼭대기, 일의 처음

 

* 支 zhī：괴다, 뻗다, 지지하다, 하게 하다

 

* 票 piào：표, 지폐, 옛날, 강도가 납치한 인질, 한 건

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

공수표.

 

중국에서는 주로 

 

''실행이 없는 헛 약속"라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^