안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

仰人鼻息

 

yǎng rén bíxī

 

 

 

 

남의 기분을 살피다.

 

남의 비위를 맞추다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 仰 yǎng：머리를 쳐들다, 우러러보다, 의지하다

 

* 人 rén：인간, 매인, 어른, 어떤 특정한 일에 종사하는 사람

 

* 鼻 bí：코, 처음, 소리를 내는 것

 

* 息 xī：숨, 소식, 그만두다, 쉬다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

남의 기분[안색]을 살피다.

 

중국에서는 주로 

 

'' 남의 눈치를 살피다. 남의 비위를 맞추다."라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^