안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

龙争虎斗

 

lóng zhēng hǔ dòu

 

 

 

 

용과 호랑이가 서로 싸우다.

 

투쟁이나 시합이 매우 치열하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 龙 lóng：용, 천자, 고생물학에서 공룡 따위의 파충류, 훌륭한 사람

 

* 争 zhēng：다투다, 논쟁하다, 차이 나다, 어떻게

 

* 虎 hǔ：범, 용맹하다, 흉악한 몰골을 드러내다, 특히 좋아하는 사람

 

* 斗 dòu：싸우다, 투쟁하다, 동물을 싸우게 하다, 승패를 겨루다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

용과 호랑이가 서로 싸우다.

 

중국에서는 주로 

 

'' 투쟁이나 시합이 매우 치열하다."라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^