안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

落井下石

 

luò jǐng xià shí

 

 

 

 

우물에 빠진 사람에게 돌을 던지다.

 

엎친 놈 위에 덮친다.

 

 

 

 

 

 

 

 

* 落 luò：떨어지다, 하락하다, 낮추다, 쇠퇴하다.

 

* 井 jǐng：우물, 갱·굴 따위의 우물 모양을 한 것, 정, 정성

 

* 下 xià：밑, 저급, 나중, 밑으로.

 

* 石 shí：돌, 석각, 석침, 약용 광물.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

우물에 빠진 사람에게 돌을 던지다.

 

중국에서는 주로 

 

''엎친 놈 위에 덮친다."라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

​​​​​​​

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^