안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

一分耕耘，一分收获

 

yī fēn gēng yún ， yī fēn shōu huò

 

 

 

 

 

 

뿌린대로 거둔다. 궁하면 통한다.

 

노력한 만큼 성과를 얻는다.

 

 

 

 

 

* 一分 yī fēn：한 몫.

 

* 耕耘 gēng yún：땅을 갈고 김을 매다.

 

* 收获 shōu huò：수확하다. 추수하다.

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

뿌린대로 거둔다.

 

중국에서는 주로 

 

''노력한 만큼 성과를 얻는다." 라는 의미로 사용되고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^