皆さん、こんにちは！ブレントフォンの長田です。

今日から皆さんに日本語、日本の文化、旅行、話題になっていることなどなどたくさんのことを定期的(ていきてき)にお伝(つた)えしていきますので、どうぞよろしくお願いします！

今回は1回目ということで、私の故郷(ふるさと)、北海道(ほっかいどう)の魅力(みりょく)をお伝えしようと思います^^

                                                                出典：www.todofuken-rakugaki.com

北海道は日本の一番北(きた)にある地域(ちいき)で、大きさは韓国とほとんど変わりません。冬(ふゆ)は雪(ゆき)がたくさん降(ふ)り、気温(きおん)もマイナスになったりとなかなか厳(きび)しいですが、夏(なつ)は他(ほか)の地域(ちいき)に比(くら)べて

気温(きおん)がそこまで高くなく、何より湿度(しつど)が低(ひく)くて快適(かいてき)に過(す)ごすことができるので、全国(ぜんこく)から

旅行(りょこう)で来る人がとても多いんです。ブランド総合研究所(そうごうけんきゅうじょ)による「都道府県(とどうふけん)の魅力度(みりょくど)ランキング」で2019年現在(げんざい)、11年連続(れんぞく)で1位(い)に選(えら)ばれているほどです。

現在(げんざい)は旅行(りょこう)が厳(きび)しいですが、状況(じょうきょう)が良くなって海外旅行(かいがいりょこう)が解禁(かいきん)されたら是非(ぜひ)皆さんに行ってみてほしいです。その時のために、おすすめの観光場所(かんこうばしょ)をいくつかご紹介(しょうかい)しますね。                     

①韓国人ならみんなが知ってる、「お元気ですか～？」の撮影地(さつえいち)：小樽(おたる)！

             出典：hisohiso.ti-da.net　　　　　　　　　　　              　　出典： www.airtrip.jp

韓国では1番と言っていいほど有名な日本映画「ラブレター」。この映画の撮影地(さつえいち)がまさに北海道の小樽(おたる)という場所(ばしょ)です。北海道の中心地(ちゅうしんち)、札幌(さっぽろ)から汽車(きしゃ)で１時間ほどなのでアクセスもしやすいです。運河(うんが)が有名で、町並(まちな)みがとってもきれいなので是非(ぜひ)おすすめしたい場所(ばしょ)です。

②変(か)わったアイスが食べられる、ラベンダーの町(まち)：富良野(ふらの)！

     出典：hokkaido-labo.com                      出典：livejapan.com

次におすすめしたいのは、ラベンダーが有名な富良野(ふらの)です。7月末(まつ)に満開(まんかい)になるラベンダーは本当に

綺麗(きれい)で、旅行(りょこう)で訪(おとず)れるのにぴったりな場所です。ラベンダーアイスも有名で、一味(あじ)変(か)わったアイスを

楽しむことができます。札幌からは車で2～３時間ほどかかりますが、バスツアーもたくさんありますので是(ぜ)非(ひ)利(り)用(よう)してみてほしいです。

③幻想的(げんそうてき)な雰囲気(ふんいき)を楽しむなら：美瑛(びえい)の「青(あお)い池(いけ)」！

·           出典： mybiei.jp 　　　　       　　　　  　　　　　出典： mybiei.jp

富良野(ふらの)に行ったら是非(ぜひ)ここにも寄(よ)ってほしい！それは富良野(ふらの)の隣(となり)の地域(ちいき)、美瑛(びえい)にある「青(あお)い池(いけ)」です。ここは水面(すいめん)が青(あお)く見える不思議(ふしぎ)な池(いけ)なんです。なぜ青く見えるのかは色々な理由があるそうですが、美瑛(びえい)は温泉(おんせん)が有名で、温泉(おんせん)に含(ふく)まれる硫黄(いおう)やアルミニウムなどを含(ふく)んだ水と美瑛川(びえいがわ)の水が混(ま)ざったことが大きな理由だそうです。幻想的(げんそうてき)な雰囲気(ふんいき)を味(あじ)わいたい方(かた)には是非(ぜひ)おすすめです。

今回は北海道の魅力(みりょく)をちょっぴりお伝(つた)えしました。まだまだおすすめスポットはたくさんありますので、これから少しずつお伝(つた)えしていきますね。遠くない日本旅行のために、日本語の学習も頑張っていきましょう！

▶본문해석

여러분, 안녕하세요. 브랜트폰 나가타입니다.

오늘부터 여러분들에게일본어, 일본 문화, 여행,화제거리 등등 많은 것을 정기적으로 전달하고자 합니다.

아무쪼록 잘 부탁드립니다. !

이번회는 1회차이기도 해서, 저의 고향 북해도의 매력을 전달하려고 합니다. ^^

북해도는 일본의 가장북쪽에 있는 지역으로 크기는 한국과 거의 비슷합니다. 겨울은 눈이 많이 내리고, 기온도 영하가 되기도 하고, 상당히 힘들지만, 여름은 다른 지역에 비해서 기온이 그렇게  높지 않고, 무엇보다도 온도가 낮아서 쾌적하게지낼 수 있기 때문에, 전국에서 여행으로 오는 사람이 아주 많습니다.브랜드총합연구소에 따른 [도도부현(일본 행정구역: 전국) 의 매력랭킹]에서2019년 현재, 11년연속으로 1위에 선정될 정도입니다.

현재는 여행이 힘들지만(코로나), 상황이 좋아져서 해외여행이 풀리면, 꼭 모두 가 보셨으면 좋겠습니다. 그 때를 위하여, 추천 관광장소를 몇 가지 소개합니다.

①    한국인이라면 모두 알고 있는 [오겡끼데스까~?]의 촬영지 : 오타루!

한국에서는 최고라고 말해도 좋을 만큼 유명한 일본영화 [러브레터]. 이 영화 촬영지가 바로 북해도 오타루라고 하는 장소입니다. 북해도 중심지, 삿포로로부터 기차로 1시간 정도 걸리기 때문에 접근하기 쉽습니다. 운하가 유명하고 마을이 아주 예쁘기 때문에 꼭 추천하고 싶은 장소입니다.

②   독특한 아이스크림을 먹을 수 있는 라벤더의 마을 :  후라노!

다음 추천하고 싶은 곳은 라벤더가 유명한 후라노입니다. 7월말에 만개하는 라벤더는 진짜 예쁘고, 여행으로 방문하기에 딱 좋은 장소입니다. 라벤더 아이스크림도 유명해서, 맛이 독특한 아이스크림을 즐길 수 있습니다. 삿포로로부터 차로 2~3시간 정도 걸립니다만, 버스투어도 많이 있어서 꼭 이용해 보셨으면 좋겠습니다.

③   환상적인 분위기를 즐기시려면 : 비에이의 [아오이이케(파란 호수)]!

후라노에 가면 꼭 여기에도 들려 보길~!! 그것은 후라노의 이웃 지역, 비에이에 있는 [아오이이케(파란 호수)]입니다. 이 곳은 수면이 파랗게 보이는 신기한 호수이기 때문입니다. 왜 파랗게 보이는지는 여러가지 이유가 있다고 합니다만, 비에이는 온천이 유명한데, 온천에 포함되어 있는 유황이나 알루미늄 등을 포함한 물과 비에이강의 물이 섞인 것이 가장 큰 이유라고 합니다. 환상적인 분위기를 맛보고 싶은 분에게 꼭 추천 드립니다.

이번회에는 북해도의 매력을 살짝 전해 보았습니다. 아직 추천 지역은 많이 있기 때문에 앞으로 조금씩 전달하겠습니다. 멀지 않은 일본여행을 위해 학습도 열심히 해요~!