제목   |  [9/23] 中国蓬勃发展的宠物经济又增新赛道 작성일   |  2026-09-16 조회수   |  6

       中国出现了一种新型宠物幼犬托管乐园,园内配备游乐项目、小零食、宠物跑步机与音乐设备,在蓬勃发展的宠物行业中开辟出了一条快速增长的细分赛道。如今,年轻养宠人群愈发将宠物视作家人,愿意在它们身上投入更多开销。

       每天上午9时,主人会将宠物送到位于上海商业中心的一家宠物机构,这里不会开展严苛的训练,也不设置年龄门槛,只为小狗提供排期紧凑的各类活动。小狗每日会参与互动游戏和简单的障碍赛道训练,间隙享用现做小食、午休小憩,其间还能欣赏钢琴师弹奏的古典乐曲。傍晚7时左右主人接走爱宠前,小狗还能在专用宠物跑步机上散步活动。

       据负责人介绍,这家店开业之初客户不足20名,如今客户已增至200名。宠物主人钱女士说,她那只1岁大的边境牧羊犬每个工作日都会被送到宠物日托中心。

       随着人们生活方式发生了改变,宠物越来越被视作家庭一员,这也带动了宠物日托、美容、训犬等高附加值服务行业的发展。宠物经济的火热,源于中国消费经济深层的结构性转变,越来越多年轻的城市消费者更愿意为情感体验与精神满足花钱。

 

 

Chat(词汇互动)

  1. 新型 / xīn xíng
  2. 宠物 / chǒng wù
  3. 幼犬 / yòu quǎn
  4. 托管 / tuō guǎn
  5. 游乐项目 / yóu lè xiàng mù
  6. 零食 / líng shí
  7. 宠物跑步机 / chǒng wù pǎo bù jī
  8. 细分赛道 / xì fēn sài dào
  9. 养宠人群 / yǎng chǒng rén qún
  10. 严苛 / yán kē
  11. 年龄门槛 / nián líng mén kǎn
  12. 排期 / pái qī
  13. 互动游戏 / hù dòng yóu xì
  14. 障碍赛道 / zhàng'ài sài dào
  15. 间隙 / jiàn xì
  16. 小憩 / xiǎo qì
  17. 边境牧羊犬 / biān jìng mù yáng quǎn
  18. 日托中心 / rì tuō zhōng xīn
  19. 高附加值 / gāo fù jiā zhí
  20. 情感体验 / qíng gǎn tǐ yàn
  21. 精神满足 / jīng shén mǎn zú

 

Discussion(课堂讨论)

 

  1. 如果你养宠物,你愿意把宠物送到日托中心吗?为什么?
  2. 你所在的国家或地区有哪些宠物服务?你有没有使用过其中的一些?
  3. 你觉得宠物可以给人的生活带来哪些变化?
  4. 现在宠物美容、宠物日托、训犬等服务越来越多。你认为未来还会出现哪些新的宠物服务?
  5. 新闻最后提到,年轻消费者更愿意为“情感体验”和“精神满足”花钱。除了宠物以外,你愿意为哪些东西或体验花钱?为什么?
인쇄하기