[번체자]

上海市：打造更具競爭力的全球服務貿易樞紐節點

中新網12月8日電 上海市人民政府副市長華源8日表示，上海將釋放服務帶動效應，推動高質量創建國家服務貿易創新發展示範區，打造更具競爭力的全球服務貿易的樞紐節點。

　　12月8日，國新辦舉行國務院政策例行吹風會。會上有記者提問，《全面對接國際高標準經貿規則推進中國(上海)自由貿易試驗區高水平制度型開放總體方案》(下稱《總體方案》)發佈後，上海將如何對標國際高標準經貿規則，全面推動服務貿易的高質量發展？

　　華源介紹，下一步，上海市將重點聚焦三個方面來更好地推進和實施。

　　一是聚焦關鍵領域，特別是在金融服務、電信服務和數字貿易三大領域，深度對接國際高標準經貿規則，結合制度型開放的重點，進一步加大改革開放力度。

　　二是聚焦產業融合，特別是結合跨國公司地區總部集聚，上海金融產業發達的這樣一些特點，進一步深化各項開放措施的落地落實，更好地迴應服務貿易領域相關企業的關切。

　　三是聚焦數字賦能，從我國可數字化交付的服務貿易增長迅速的實際出發，加快探索《總體方案》中有關跨境電子支付等多個相關數字規則治理領域的重點任務，爲經營主體開展服務貿易提供更好的營商環境。

　　華源稱，這次的《總體方案》爲服務貿易的創新發展帶來了新的重大機遇，上海將抓好落實，釋放服務帶動效應，推動高質量創建國家服務貿易創新發展示範區，打造更具競爭力的全球服務貿易的樞紐節點。

[간체자]

上海市：打造更具竞争力的全球服务贸易枢纽节点

中新网12月8日电 上海市人民政府副市长华源8日表示，上海将释放服务带动效应，推动高质量创建国家服务贸易创新发展示范区，打造更具竞争力的全球服务贸易的枢纽节点。

　　12月8日，国新办举行国务院政策例行吹风会。会上有记者提问，《全面对接国际高标准经贸规则推进中国(上海)自由贸易试验区高水平制度型开放总体方案》(下称《总体方案》)发布后，上海将如何对标国际高标准经贸规则，全面推动服务贸易的高质量发展？

　　华源介绍，下一步，上海市将重点聚焦三个方面来更好地推进和实施。

　　一是聚焦关键领域，特别是在金融服务、电信服务和数字贸易三大领域，深度对接国际高标准经贸规则，结合制度型开放的重点，进一步加大改革开放力度。

　　二是聚焦产业融合，特别是结合跨国公司地区总部集聚，上海金融产业发达的这样一些特点，进一步深化各项开放措施的落地落实，更好地回应服务贸易领域相关企业的关切。

　　三是聚焦数字赋能，从我国可数字化交付的服务贸易增长迅速的实际出发，加快探索《总体方案》中有关跨境电子支付等多个相关数字规则治理领域的重点任务，为经营主体开展服务贸易提供更好的营商环境。

　　华源称，这次的《总体方案》为服务贸易的创新发展带来了新的重大机遇，上海将抓好落实，释放服务带动效应，推动高质量创建国家服务贸易创新发展示范区，打造更具竞争力的全球服务贸易的枢纽节点。

网址：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/10124721.shtml