[번체자]       [12/07] 2023年复航至今 上海港口岸邮轮出入境逾80艘次  

　中新網上海12月6日電 (陳靜 盧姣)記者6日獲悉，從2023年復航至今上海邊檢總站浦江邊檢站共檢查出入境郵輪等80餘艘次，隨船出入境人員7.4萬餘人次。該站方面透露，根據計劃，2024年，上海港口岸出入境郵輪將達190餘艘次，其中母港郵輪170餘艘次，“多船同靠”將超過40次。

據介紹，“藍夢之星”郵輪搭載900餘名出入境人員從韓國濟州回滬，靠泊在上海吳淞口國際郵輪港碼頭。浦江邊檢站當日告訴記者，12月以來，除“藍夢之星”郵輪外，“米思樂”“女神”兩艘遊艇亦停泊在上海港國際客運中心碼頭。時隔四年，全面恢復國際郵輪運輸後的兩港“多船同靠”監管勤務開啓。

　　浦江邊檢站方面表示，爲應對多船長期靠泊兩個郵輪港期間的監管工作，該站多措並舉穩步推進，積極與相關主管部門、相關碼頭運營單位、郵輪公司和船舶代理公司就監管工作進行溝通交流，提前部署勤務方案，創新聯合執勤模式，從嚴從實從細強化移民管理工作措施。

　　據瞭解，針對北外灘濱江還江於民、國客中心碼頭880米岸線開放式環境的特點，上海邊檢機關聯合碼頭運營單位，評估確定監管模式，加強碼頭相關區域管理，確保安全有序。

　　隨着上海市《推進國際郵輪經濟高質量發展上海行動方案(2023-2025年)》的出臺和交通委《關於做好全面恢復國際郵輪運輸有關工作的通知》的發佈，中國國際郵輪市場按下復甦快進鍵。上海邊檢部門方面表示，將通過深化“放管服”改革，不斷優化通關環境，全力服務保障上海郵輪港口的建設和發展，助推上海國際郵輪經濟高質量發展。(完)

[간체자]

 [12/07] 2023年复航至今 上海港口岸邮轮出入境逾80艘次  

　中新网上海12月6日电 (陈静 卢姣)记者6日获悉，从2023年复航至今上海边检总站浦江边检站共检查出入境邮轮等80余艘次，随船出入境人员7.4万余人次。该站方面透露，根据计划，2024年，上海港口岸出入境邮轮将达190余艘次，其中母港邮轮170余艘次，“多船同靠”将超过40次。

“蓝梦之星”邮轮靠泊上海吴淞口国际邮轮港码头。(浦江边检站供图)

据介绍，“蓝梦之星”邮轮搭载900余名出入境人员从韩国济州回沪，靠泊在上海吴淞口国际邮轮港码头。浦江边检站当日告诉记者，12月以来，除“蓝梦之星”邮轮外，“米思乐”“女神”两艘游艇亦停泊在上海港国际客运中心码头。时隔四年，全面恢复国际邮轮运输后的两港“多船同靠”监管勤务开启。

浦江边检站方面表示，为应对多船长期靠泊两个邮轮港期间的监管工作，该站多措并举稳步推进，积极与相关主管部门、相关码头运营单位、邮轮公司和船舶代理公司就监管工作进行沟通交流，提前部署勤务方案，创新联合执勤模式，从严从实从细强化移民管理工作措施。

据了解，针对北外滩滨江还江于民、国客中心码头880米岸线开放式环境的特点，上海边检机关联合码头运营单位，评估确定监管模式，加强码头相关区域管理，确保安全有序。

随着上海市《推进国际邮轮经济高质量发展上海行动方案(2023-2025年)》的出台和交通委《关于做好全面恢复国际邮轮运输有关工作的通知》的发布，中国国际邮轮市场按下复苏快进键。上海边检部门方面表示，将通过深化“放管服”改革，不断优化通关环境，全力服务保障上海邮轮港口的建设和发展，助推上海国际邮轮经济高质量发展。(完)
网址：https://www.chinanews.com.cn/sh/2023/12-06/10123379.shtml