A report on major North Korean indicators released by Statistics Korea on Wednesday revealed that South Korean products are becoming increasingly popular in North Korea, and that there are hardly any North Korean urban youth who do not watch South Korean TV dramas or movies.
In the report, Statistics Korea said it is becoming a fad for young people in major North Korean cities like Pyongyang and along the border with China to watch South Korean television dramas and films using MP3 players or laptop computers. Statistics Korea said MP3 players with 1G of memory cost 60,000 North Korean Won (estimated $419), while a used laptop costs about 2 million North Korean Won. A memory chip with two or three movies costs 10,000 North Korean Won if it is an original, and 5,000 North Korean Won if its a copy.
The report also said many South Korean products are in circulation in North Korea, including blenders, portable heaters, gas ranges, butane cans, lunch trays, gas heaters, rice cookers, dishrags and gloves. According to the report, South Korean shampoo and conditioner is popular with the wives of high-ranking North Korean officials in Pyongyang. Some 470g bottles of South Korean shampoo and rinse go for 40-50 yuan (8,000-10,000 South Korean Won) in Pyongyang. The report said the popularity of South Korean products was also reflected in other goods. South Korean necklaces are sold for about $500 and earrings for about $70-80, while South Korean products like perfume, deodorant, car air fresheners, refrigerator deodorizer and bathroom air fresheners are also selling well.
South Korea’s nominal GNI in 2009 was $837.2 billion, 37.4 times that of North Korea’s $22.4 billion. North Korea’s economic power, all told, is no more than the level of the South Korean city of Gwangju (about 22 trillion Won). South Korea’s per capita income of $18,175 was 17.9 times that of North Korea’s $960. South Korea also conducted $686.6 billion in total trade, 201.9 times that of North Korea, which conducted only $3.4 billion. The only sectors in which North Korea topped South Korea were production of iron ore and coal and length of railroads. North Korea’s iron ore production was 4.955 million tons, ten times that of South Korea (455,000 tons), and its coal production was 25.5 million tons, 10 times that of South Korea (2.519 million tons). North Korea also had 5,242km of railroads, 1.4 times that of South Korea’s 3,378km. North Korea is also believed to have 7 quadrillion Won in underground mineral wealth.
Please direct questions or comments to [englishhani@hani.co.kr]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Essential Vocabulary: indicators: (현상등을 나타내는)지표/fad: 일시적인 유행/laptop computers: 노트북 (laptop이라고만 해도 됩니다.)/ore: 금속
