元の木阿弥

 

もとのもくあみ

 

 

 

 

 

■ 의미

애써 노력한 일이 도로 아미타불이 됨 (말짱 도루묵)

 

 

■ 예문

せっかくダイエットで痩(や)せたのに、リバウンドして元(もと)の木阿弥(もくあみ)になった。

애써 다이어트로 살을 뺐는데, 요요가 와서 도로 아미타불이 되었다.

 

 

徹夜(てつや)で直(なお)した書類(しょるい)のデータを保存(ほぞん)し忘(わす)れ、元(もと)の木阿弥(もくあみ)だ。

밤새워서 고친 서류 데이터를 저장하는 것을 깜빡해서 말짱 도루묵이 되었다.

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.