年には勝てない

 

 

 

 

 

としにはかてない

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

나이에는 이길 수 없다

 

 

 

 

(마음은 젊어도 나이든 몸은 말을

 

 

 

 

들어주지 않는다는 것)

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

 

 

 

 

子(こ)どもと遊(あそ)ぶと、いつも

 

 

 

 

 

体力(たいりょく)の違(ちが)いを感(かん)じる。

 

 

 

 

まさに年(とし)には勝(か)てないだ。

 

 

 

 

 

아이와 놀면 항상 체력의 차이를 느낀다.

 

 

 

 

바로 나이에는 이길 수 없다.

 

 

 

 

年(とし)には勝(か)てないというが、

 

 

 

 

日頃(ひごろ)から体(からだ)を

 

 

 

 

鍛(きた)えている私(わたし)には

 

 

 

 

関係(かんけい)ない言葉(ことば)である。

 

 

 

 

나이에는 이길 수 없다고 하지만,

 

 

 

 

평소 몸을 단련하고 있는 나에게는 관계없는 말이다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.