一目散に

 

 

 

 

 

いちもくさんに

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

 

(흔히, ‘に’를 붙여 부사적으로)

 

 

 

 

옆도 돌아보지 않고 곧장 달리는 모양: 쏜살같이.

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

 

僕(ぼく)と目(め)が合(あ)うと、

 

 

 

 

必(かなら)ず猫(ねこ)は一目散(いちもくさん)に

 

 

 

 

逃(に)げだしてしまう

 

 

 

 

나와 눈이 마주치면 반드시

 

 

 

 

 

고양이는 쏜살같이 도망쳐 버린다

 

 

 

 

 

授業(じゅぎょう)が終(お)わると、

 

 

 

 

子供(こども)たちは一目散(いちもくさん)に

 

 

 

 

学校(がっこう)を飛(と)び出(だ)した。

 

 

 

 

 

수업이 끝나자 아이들은 쏜살같이 학교를 뛰쳐나갔다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.