三度目の正直

 

 

 

さんどめのしょうじき

 

 

■ 의미

 

 

 

대개의 일이 세 번째는 제대로 된다는 말.

 

 

 

■ 예문

 

 

 

三度目(さんどめ)の正直(しょうじき)でやっと、

 

 

名人(めいじん)に勝(か)つことができた。

 

 

 

세 번째 정직으로 겨우 명인을 이길 수 있었다.

 

 

 

運動会(うんどうかい)が雨(あめ)で

 

 

二回(にかい)も延期(えんき)になったが、

 

 

三度目(さんどめ)の正直(しょうじき)で、

 

 

今日(きょう)、無事(ぶじ)に開催(かいさい)される。

 

 

 

운동회가 비로 두 번이나 연기되었지만

 

 

 

세 번째 정직하고 오늘 무사히 개최된다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.