わらにもすがる

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

지푸라기에라도 매달리다

 

 

 

 

(매우 절박할 때는 전혀 도움이 안 될 게

 

 

 

 

뻔한 것에도 의지하게 됨의 비유)

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

窮地(きゅうち)に立(た)たされて、

 

 

 

全員(ぜいいん)藁(わら)にも縋(すが)る

 

 

 

思(おも)いで頑張(がんば)ったので、

 

 

 

 

その窮地(きゅうち)を

 

 

 

 

乗(の)り越(こ)えることができた。

 

 

 

 

궁지에 몰려 모두 지푸라기라도 잡는 심정으로

 

 

 

 

열심히 했기 때문에 그 궁지를 극복할 수 있었다.

 

 

 

 

 

藁(わら)にも縋(すが)らねばならなくなる

 

 

 

前(まえ)に、きちんと対処(たいしょ)しておく

 

 

 

必要(ひつよう)がある。

 

 

 

 

지푸라기라도 잡아야 하기 전에

 

 

 

 

제대로 대처해 둘 필요가 있다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.