브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Business before pleasure"

 

 

 

 

 

 

 "놀기에 앞서 일부터 먼저”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Business before pleasure"는 문구는 17세기에 처음 등장한 것으로 여겨지

 

 

며, 여가와 즐거움보다 일과 책임을 우선시하는 사회적 가치를 반영합니다.

 

 

이는 개인적인 즐거움이나 휴식에 빠지기 전에 업무와 의무를 완수하는 것

 

 

의 중요성을 강조합니다. 이 표현은 당시의 엄격한 직업 윤리, 특히 근면함이

 

 

매우 중시되었던 유럽에서 영향을 받았을 가능성이 큽니다. 시간이 지나면서

 

 

이 표현은 사람들에게 즐거움이나 오락을 추구하기 전에 직업적 의무에 집

 

 

중하라고 상기시키는 인기 있는 속담이 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

I can join you for dinner later, but I have to finish this report first—

 

 

business before pleasure.

 

 

나중에 저녁에 합류할 수 있지만, 이 보고서를 먼저 끝내야 해요. 일부터 하

 

 

고 즐기자구요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He always puts business before pleasure, which is why he’s so

 

 

successful.

 

 

 

그는 항상 일을 우선시하기 때문에 성공한 거예요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Let’s handle the meeting first, then we can relax—business before

 

 

pleasure.

 

 

회의를 먼저 처리하고 나서 쉬자. 일부터 하고 즐기자.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!