브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A stitch in time saves nine"

 

 

 

 

 "제때의 바늘 한번이 아홉 바느질을 던다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'A stitch in time saves nine'는 말은 나중에 문제가 커지거나 해결하기 어려

 

 

워지기보다는 즉시 문제를 해결하는 것이 더 낫다는 뜻의 속담입니다. 이 문

 

 

구의 유래는 확실하게 기록되어 있지 않으나, 재봉의 세계에서 유래한 것으

 

 

로 여겨집니다. 이 맥락에서 "stitch"는 천을 서로 연결하는 데 사용되는 실의

 

 

단일 루프를 의미하고 "nine"은 원래 스티치를 무시하고 천에 구멍이나 찢어

 

 

짐이 생길 경우 필요한 스티치 수를 나타냅니다. 한 바늘만으로 문제를 조기

 

 

에 해결함으로써 나중에 더 큰 수리가 필요한 것을 방지할 수 있습니다. 시간

 

 

이 지남에 따라 이 문구는 바느질을 넘어 다양한 상황에 은유적으로 적용되

 

 

어 시기적절한 조치와 예방의 중요성을 강조했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

Fixing that leaky roof now is a stitch in time that saves nine,

 

 

preventing more extensive damage in the future.

 

 

지금 물이 새는 지붕을 고치는 것은 나중에 발생할 더 큰 피해를 예방하는

 

 

조기 조치입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taking care of your car's maintenance regularly is a stitch in time that

 

 

saves nine, avoiding costly repairs down the road.

 

 

 

차량 유지 보수를 규칙적으로 처리하는 것은 나중에 비용이 많이 드는 수리

 

 

를 피하는 조기 조치입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Investing in good quality shoes may seem expensive initially, but it's a

 

 

stitch in time that saves nine by avoiding frequent replacements.

 

 

 

좋은 품질의 신발에 투자하는 것은 처음에 비용이 많이 들 수 있지만, 빈번

 

 

한 교체를 피함으로써 나중에 비용을 절약하는 조기 조치입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!